Η OpenAI παρουσίασε μια νέα υπηρεσία μετάφρασης. Και αν έχεις στο μυαλό σου τη μετάφραση που κάνει το Google Translate, εδώ μιλάμε για κάτι διαφορετικό. Δεν κάνει μετάφραση λέξη λέξη αλλά το νέο ChatGPT Translate προσπαθεί να καταλάβει το ύφος, το νόημα και το πώς θέλεις να ακουστεί το κείμενο. Αυτό είναι μια καινοτομία και το κάνει ξεχωριστό.
Πώς λειτουργεί το ChatGPT Translate
Η οθόνη χωρίζεται στα δύο, όπως και στο Google Translate όπου αριστερά γράφεις το κείμενο και αναγνωρίζει αυτόματα τη γλώσσα. Στα δεξιά βλέπεις τη μετάφραση στη γλώσσα που θέλεις. Μέχρι αυτό το σημείο είναι κοινό και στα 2. Η έκπληξη και η διαφορά είναι κάτω από τη μετάφραση που σου δίνει επιλογές για να αλλάξεις το ύφος με ένα απλό κλικ.
Μπορείς να κάνεις το κείμενο πιο απλό, πιο επαγγελματικό ή ακόμα και να σου το εξηγήσει σαν να είσαι παιδί. Και αυτό το κάνει όχι μια απλή μετάφραση αλλά επεξεργάζεται το νόημα και το μεταφράζει.
Πέρα από τα όρια της βασικής μετάφρασης
Αν πας ένα βήμα παραπάνω και χρησιμοποιήσεις το ChatGPT επί πληρωμή και όχι το free, τα πράγματα γίνονται πιο ενδιαφέροντα.
- Μπορείς να μιλήσεις σε μία γλώσσα και να σου απαντήσει σε άλλη.
- Μπορείς να ανεβάσεις φωτογραφίες, μενού, πινακίδες, έγγραφα, και να στα μεταφράσει κατευθείαν.
Επίσης μπορείς να κάνεις και ερωτήσεις
Για παράδειγμα:
“Ποιο πιάτο είναι χορτοφαγικό;”
ή
“Τι σημαίνει αυτό το σημείο στο συμβόλαιο;”
Πλεονεκτήματα και περιορισμοί
Το Google Translate παραμένει δυνατό γιατί έχει μεγάλη γκάμα γλωσσών. Υποστηρίζει πάνω από 240.
Το ChatGPT είναι πιο περιορισμένο, γύρω στις 50. Από την άλλη όμως, έχει ένα μεγάλο πλεονέκτημα. Καταλαβαίνει καλύτερα το ύφος.
Αν θες ένα κείμενο για δουλειά, για social ή για άρθρο, μπορεί να το προσαρμόσει χωρίς να ακούγεται μεταφρασμένο.
Θα αντικαταστήσει το Google Translate;
Προς το παρόν, μάλλον όχι. Το ChatGPT Translate δεν είναι απλά εργαλείο μετάφρασης. Είναι κάτι πιο κοντά σε εργαλείο γραφής. Αν σε νοιάζει μόνο να καταλάβεις τι λέει μια φράση, το Google Translate φτάνει.
Αν όμως θέλεις σωστό ύφος, φυσικό αποτέλεσμα και καλύτερη προσαρμογή τότε το ChatGPT αρχίζει να γίνεται πιο ενδιαφέρον.
